Cara/o
Grazie per le indimenticabili avventure.
Avete domande?
Le risposte alle vostre domande.
Il portale bestatter.ch risponde a tutte le vostre domande su servizi funebri e disposizioni funerarie.
Trasporti funebri all’estero
In molti casi, i cittadini stranieri residenti in Svizzera desiderano essere trasportati nel loro paese di origine dopo la morte. Il trasporto della bara viene eseguito in modo professionale con un carro funebre o per via aerea. I costi per il trasporto fino all’aeroporto in Svizzera e quelli per il trasporto dall’aeroporto di destinazione fino al luogo della sepoltura sono da aggiungere ai costi del volo. La bara per il trasporto all’estero deve rispettare le normative e i requisiti del paese di destinazione. Se necessario, le ambasciate e i consolati rilasciano le autorizzazioni necessarie e autenticano i documenti delle autorità cantonali, come il certificato medico di morte, l’atto di morte internazionale, il passaporto mortuario e il protocollo per il sigillo e la saldatura della bara.
Più semplice è il trasporto dell’urna nel paese provenienza, previa cremazione in Svizzera. Il trasporto può avvenire per posta oppure privatamente. Ambsciate e consolati forniscono informazioni sulla possibilità del trasporto privato dell’urna. I documenti necessari vengono rilasciati dalle autorità cantonali, doganali, dal crematorio e, a seconda dei paesi, dalla città o dal comune di destinazione dell’urna.
L’impresa funebre o l’ufficio funerario vi consigliano per l’organizzazione del trasporto funebre.
Trovare l’impresario funebre giusto.
Il portale svizzero delle imprese funebri.
A cosa servono il sigillo alla bara e la chiusura ermetica?
Una bara destinata all’estero deve essere sigillata e chiusa ermeticamente. Per destinazioni non lontane dai confini svizzeri sono possibili eccezioni. In alcuni cantoni, la polizia o l’autorità competente controlla che la bara esterna in legno sia sigillata e verificano l’identità del defunto compilando un protocollo. In questo modo si può anche evitare che nella bara vengano trasportate sostanze illecite.
La chiusura ermetica o la saldatura della bara interna di zinco evita la fuoriuscita di odori e protegge da malattie contagiose.
Una bara può essere trasportata in aereo?
Le bare possono essere trasportate per via aerea. Chiedete a un’impresa di pompe funebri della vostra zona. Scoprirà le possibili destinazioni vicine alla sua meta.
Qual è la procedura per un trasferimento all’estero?
Contattate un servizio di pompe funebri vicino a voi. Vi aiuteranno a organizzare il trasferimento all’estero o, se lo desiderate, a organizzare l’intero trasferimento. Se possibile, portare con sé il certificato di morte, il passaporto, la carta d’identità dello straniero e il libretto di famiglia del defunto. È necessario conoscere anche l’esatta destinazione all’estero.
È possibile trasportare una salma all’estero?
Per i trasporti internazionali di salme vignono disposizioni chiare. Tali disposizioni possono però essere modificate o inasprite a seconda degli usi e costumi locali. So kann zum Beispiel ein Embalming des Leichnams verlangt werden. Das ist eine einfachere Einbalsamierung und hat die kurzzeitige Verzögerung des Verwesungsprozesses und den kurzfristigen Erhalt ästhetischer Merkmale von Verstorbenen im Blick, falls der Sarg im Empfängerland nochmals geöffnet werden soll.
Si può trasportare un’urna in aereo?
È possibile, ma attenendosi alle disposizioni della compagnia aerea. In ogni caso sono indispensabili alcuni documenti. Le imprese funebri sapranno aiutarvi.
Le urne possono essere portate all’estero?
Non tutti i paesi consentono l’importazione di urne per via terrestre. Inoltre bisogna rispettare gli obblighi di sepoltura per le urne del comune o della città di destinazione. Le imprese funebri, le ambasciate e i consolati possono aiutarvi.
Quali sono i costi di un trasferimento all’estero?
I costi dei trasferimenti all’estero variano notevolmente e dipendono da diversi fattori:
Qualità della bara, imbalsamazione, distanza del trasferimento con carro funebre o aereo, distanza da e per l’aeroporto, tipo di documenti richiesti, tasse, ecc.
Trovate QUI un servizio di pompe funebri nella vostra zona che vi offra un’opzione economicamente vantaggiosa.
Cos’è un rimpatrio?
Il rimpatrio è il trasporto di un defunto dal paese dove è avvenuto il decesso al paese di origine. Se una persona residente in Svizzera muore all’estero, la famiglia generalmente ne chiede il rimpatrio. Gli Stati Uniti usano una bara di metallo per il rimpatrio, mentre in altri paesi viene utilizzata una bara di legno con una bara interna in metallo. In ogni caso, dopo l’arrivo in Svizzera, il defunto dovrà essere messo in un’altra bara, poiché sepoltura e cremazione in una bara metallica non sono permesse.
La vostra impresa funebre di fiducia vi saprà consigliare su come e quando un rimpatrio potrà essere possibile. Se è stata conclusa un’assicurazione di viaggio, i costi del rimpatrio sono generalmente coperti.