Lieber Opi
Auf der Schaukel beim Balkon bleibt stets ein Platz für dich frei.
Haben Sie Fragen?
Stellen Sie eine persönliche Frage
Das Portal bestatter.ch beantwortet Ihnen alle Fragen rund um die Themen Bestattung und Bestattungsvorsorge.
Auslandüberführung
Aus der Schweiz werden ausländische Staatsangehörige nach ihrem Ableben oft in ihr Heimatland überführt. Eine Sargüberführung erfolgt mit einem professionellen Bestattungsfahrzeug oder mit einem Flugtransport. Die Kosten der Anfahrt zum Flughafen in der Schweiz sowie die Kosten der Überführung vom Flughafen des Heimatlandes zum Beisetzungsort, werden zu den Flugtransportkosten gerechnet. Ein Auslandsarg muss den internationalen Bestimmungen und den Anforderungen des Ankunftslandes entsprechen. Wenn nötig, erteilt die jeweilige Botschaft oder das Konsulat die erforderliche Bewilligung und beglaubigt die von den kantonalen Amtsstellen ausgestellten Dokumente wie: Ärztlicher Todesschein, Internationaler Todesschein, Leichenpass, Verlötungsprotokoll.
Auch möglich ist eine Kremation in der Schweiz und eine Urnenüberführung ins Heimatland. Der Transport erfolgt mit der Post oder die Urne kann privat mitgenommen werden. Ihr Bestattungsunternehmen oder die jeweilige Botschaft oder das Konsulat gibt Auskunft, ob eine private Überführung erlaubt ist. Die nötigen Dokumente stellen die kantonalen Amtsstellen, Zollbehörden, das Krematorium und je nach Staat die Empfangsgemeinde/Stadt aus.
Ihr Bestattungsunternehmen oder das Bestattungsamt hilft Ihnen bei der Organisation und Auslandüberführung.
Finden Sie den richtigen Bestatter
Das schweizerische Bestattungsportal.
Was ist eine Versiegelung und eine luftdichte Verschliessung des Sarges?
Ein ins Ausland zu überführender Sarg muss versiegelt und luftdicht verschlossen werden. Ausnahmen gelten für die, an die Schweizergrenze nahe gelegenen Orte. Die Versiegelung des äusseren Holzsarges kontrolliert die örtliche Behörde/Polizei und bestätigt die Identität der Verstorbenen mit einem Protokoll. So kann auch verhindert werden, dass missbräuchliche Waren in den Sarg gelegt werden.
Die luftdichte Verschliessung/Verlötung des metallischen Innensarges verhindert austretende Gerüchte und schützt vor ansteckenden Krankheiten.
Darf ein Sarg im Flugzeug transportiert werden?
Für einen Flugtransport muss der Sarg mit 30 mm dickem Holz beschaffen sein und einen dünnwandigen Zinksarg aufnehmen können.
Der Sarg wird vor dem Transport mit einem Jutesack umhüllt, um unnötiges Aufsehen am Flugplatz zu vermeiden. Abflug- und Ankunftszeiten besorgt Ihnen das Bestattungsunternehmen oder die Airline Gesellschaft. Bei der Ankunft muss sichergestellt werden, dass am Flughafen der Sarg von einem örtlichen Bestattungsinstitut abgeholt wird.
Wie ist bei einer Auslandüberführung vorzugehen?
Ein Beratungsgespräch bei Ihrem Bestattungsunternehmen oder Bestattungsamt ist ein sinnvoller erster Schritt. Die Fachleute berechnen Ihnen die Kostenvarianten, welche Art der Überführung Sie bevorzugen wollen. Der Bestimmungsort im Ausland sollte bekannt sein. Ebenso werden der ärztliche Todesschein, Reisepass, wenn vorhanden der Ausländerausweis und Familienbüchlein oder Personenstandsausweis benötigt.
Kann ein Sarg ins Ausland überführt werden?
Für internationale Überführungen bestehen grundsätzliche Bestimmungen. Allerdings kann jedes Land diese nach seinen Gepflogenheiten erweitern oder anpassen. So kann zum Beispiel ein Embalming des Leichnams verlangt werden. Das ist eine einfachere Einbalsamierung und hat die kurzzeitige Verzögerung des Verwesungsprozesses und den kurzfristigen Erhalt ästhetischer Merkmale von Verstorbenen im Blick, falls der Sarg im Empfängerland nochmals geöffnet werden soll.
Darf eine Urne im Flugzeug transportiert werden?
Die bevorzugte Fluggesellschaft erteilt über den Urnentransport in ihren Flugzeugen Auskunft. In jedem Fall müssen die verlangten Dokumente vorhanden sein.
Dürfen Urnen ins Ausland gebracht werden?
Nicht jedes Land erlaubt eine Urneneinführung auf dem Landweg. Zudem gilt es, die Urnen-Beisetzungspflichten der Empfängergemeinde/Stadt einzuhalten. Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat weiss Bescheid oder Ihr Bestattungsunternehmen klärt die Vorschriften für Sie.
Wieviel kostet die Sargüberführung ins Ausland?
Die Distanz und das Gewicht des Sarges bestimmen den Flugtarif eines Sargtransportes. Zudem müssen die Anfahrt zum Flugplatz und die Abfahrt vom Empfängerflugplatz zum Bestimmungsort eingerechnet werden. Im weiteren entstehen beim Strassentransport Kosten für die Hin- und Rückfahrt. Die Kosten beim Strassentransport setzen sich für die Hin- und Rückfahrt aus den Kilometer Kosten des Fahrzeugs und den Personalkosten für Fahrer und Beifahrer zusammen.
Vielmals ist eine Überführung bis ca. 1000 Kilometer Distanz die flexiblere Variante mit dem Bestattungsfahrzeug, als die mit dem Flugzeug, bei vergleichbaren Preisen.
Es ist auch möglich, dass ein Bestatter des Heimatlandes den Sarg in der Schweiz zu einem günstigen Preis abholen kann.
Was ist eine Repatriation?
Eine Repatriation ist das Zurückführen von Verstorbenen in ihre Heimat. Verstirbt eine in der Schweiz wohnhafte Person im Ausland, verlangen Angehörigen oftmals eine Rückführung. Die USA verwenden zur Rückführung in die Schweiz einen Metallsarg, andere Staaten einen Holzsarg mit einem metallischen Innensarg. In jedem Fall muss eine Umbettung der Verstorbenen erfolgen, weil ein Metallsarg weder kremiert noch in die Erde beigesetzt werden darf.
Ihr Bestattungsunternehmen steht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung, wie und wann eine Rückführung möglich sein wird. Eine abgeschlossene Reiseversicherung übernimmt in der Regel die Kosten einer Repatriation.