Caro papà
L’amore per il ciclismo ci unirà sempre.
Avete domande?
Le risposte alle vostre domande.
Il portale bestatter.ch risponde a tutte le vostre domande su servizi funebri e disposizioni funerarie.
Bara e urna
La bara serve per il trasporto, l’esposizione, la deposizione o la cremazione della persona defunta. La bara da sepoltura viene utilizzata per l’inumazione in terra, la bara da cremazione viene bruciata con il corpo al crematorio. L’inumazione è possibile solo al cimitero.
Nell’urna vengono deposte le ceneri del defunto. Dell’urna la famiglia può scegliere di farne ciò che preferisce, secondo le volontà del defunto. L’urna non deve necessariamente essere deposta al cimitero. Le imprese funebri hanno un’ampia scelta di bare e urne. La scelta della bara e dell’urna deve perciò essere effettuata seguendo i consigli dell’impresario/a funebre, che con la sua esperienza indica il modello più adatto.
Dal momento della morte fino alla sepoltura o alla cremazione non dovrebbero trascorrere più di 96 ore. Questo lasso di tempo non può sempre essere rispettato: sono perciò previste eccezioni. Prima di 48 ore dal momento della morte constatata dal medico, non si può svolgere l’inumazione né la cremazione. In questo lasso di tempo, può essere allestita la camera mortuaria con esposizione del defunto a bara aperta o chiusa. Chi lo desidera, può così rendere omaggio al defunto.
Trovare l’impresario funebre giusto.
Il portale svizzero delle imprese funebri.
Il funerale si svolge con la bara o con l’urna?
Siete liberi di organizzare il servizio funebre come preferite. Potete decidere individualmente se volete che si svolga in presenza dell’urna o della bara. La sepoltura dell’urna può avvenire anche in un momento successivo al servizio funebre. Il servizio funebre può anche essere abbinato direttamente all’inumazione dell’ urna o della bara. Chiedete all’impresa funebre locale quali opzioni possono essere realizzate.
Posso disperdere le ceneri in un bosco, nella natura o in un lago?
Sì, in linea di principio, in Svizzera è consentito l’inumazione dell’urna nel bosco, nella natura e in un lago.
Bosco
Non è vietato seppellire l’urna in un bosco in Svizzera. Si consiglia di informare il comune di residenza. Nei cimiteri forestali speciali, l’inumazione di un albero può essere effettuata da un’azienda specializzata in sepolture naturali o dall’impresa di pompe funebri. Sui terreni privati è necessario ottenere il consenso del proprietario.
Sepoltura in mare
È possibile avere una sepoltura in mare con un’impresa di pompe funebri, che seguirà le leggi locali e potrebbe anche lavorare con una compagnia di navigazione che offre tali sepolture in mare.
Se la sepoltura viene effettuata in mare, è necessario osservare la legge cantonale sulla sepoltura e la legge locale.
Natura
È possibile disperdere le ceneri nella natura. Fate attenzione a non disturbare altre persone e che le ceneri possano essere portate via dal vento. Per la sepoltura in terra è necessario ottenere il consenso del proprietario del terreno.
Posso portare a casa un’urna?
Sì, è possibile. Bisogna comunque tenere conto del materiale di cui è fatta l’urna. Una parte delle ceneri può anche essere collocata in un’urna separata da tenere a casa come ricordo.
Ci sono bare di cartone?
Sì, ci sono bare di cartone. In Svizzera non vengono quasi mai utilizzate. I crematori in Svizzera rifiutano di consegnare un defunto in una bara di cartone. Durante la cremazione, la bara di cartone sviluppa poco potere calorifico ed è quindi inadatta. Molte persone trovano poco dignitosa la bara di cartone.
Che fabbriche di bare ci sono?
In Svizzera ci sono le seguenti fabbriche di bare:
Adrian Willimann AG Sargfabrikation – Rickenbach
AF Funeris Sàrl in Chénens
Egli Sargproduktion AG – Beromünster
Hager Sargproduktion – Kriens
Hans Gerber AG – Lindau
Come si costruisce una bara?
Vengono tagliati dei pannelli di truciolato o di legno massiccio. In seguito vengono assemblati per creare una bara.
La superficie può essere lasciata naturale oppure trattata con una vernice a base di acqua. Alcune falegnamerie producono le bare per il loro fabbisogno, se hanno un’impresa funebre affiliata.
Le bare per bambini sono solitamente bianche e possono anche essere dipinte dai famigliari. Per bambini molto piccoli, inoltre, ci sono bare apposite.
Quali urne sono ammesse?
Il regolamento del cimitero di ogni comune indica quali urne sono ammesse. Se la deposizione dell’urna avviene nell’acqua, è necessario sceglierne una che si sciolga rapidamente. Se invece l’urna è destinata all’invio all’estero, è necessario che sia di un materiale resistente. Nel caso in cui si vogliano disperdere le ceneri nella natura, il crematorio o l’impresa funebre possono fornire un’urna provvisoria. Ci sono anche urne decorative che possono essere messe in casa, senza dare l’impressione che si tratti proprio di un’urna.
Posso usare qualsiasi cosa come urna?
Fondamentalmente, si può rispondere a questa domanda con un “sì”. A condizione che il contenitore sia stabile, possa essere chiuso bene e non interferisca con il lavoro dell’impresa di pompe funebri. È meglio chiedere all’impresa funebre di fiducia.
Cimitero
Se la sepoltura avviene nel cimitero, è necessario rispettare il regolamento cimiteriale. Molti cimiteri hanno norme esplicite su quali materiali e urne possono o non possono essere inumati. Ogni cimitero ha un proprio regolamento quindi è meglio consultare l’impresario delle pompe funebri.
A casa
In Svizzera non esiste l’obbligo di inumare le urne, quindi è possibile portare a casa un’urna.
Capacità
Assicuratevi che il contenitore abbia una capacità di almeno 3 litri per una persona adulta, in modo che ci sia spazio sufficiente per tutte le ceneri.
È vero che il trasporto privato di urne è vietato in molti Stati federali tedeschi?
Sì, proprio così. In Germania esiste un obbligo di inumazione nei cimiteri. La capsula delle ceneri o l’urna con le ceneri non possono essere portate a casa o seppellite al di fuori di un cimitero. Di conseguenza, solo l’impresa funebre può trasportare le urne.
Chi produce urne?
Ci sono innumerevoli ditte di portata internazionale che realizzano urne da diversi materiali. In Svizzera ci sono alcuni artigiani con un’offerta molto variegata.
Tipi di bara
Forma rettilinea
La forma semplice viene utilizzata soprattutto per le cremazioni.
Sagomata
Questa forma è spesso adottata per le bare funerarie, ma può variare notevolmente da regione a regione.
Forma ricurva
Questa bara ha un bordo curvo e viene prodotta praticamente solo per il mercato svizzero.
Bara americana
Esiste la bara americana, in cui la metà superiore del coperchio può essere aperta al momento del commiato.
Bare di cartone
Le bare in cartone sono realizzate in cartone, carta e cellulosa e sono rivestite con uno strato impermeabile. In Svizzera, questa bara è un prodotto di nicchia e poco utilizzato. Sono anche difficili da ottenere perché comportano troppi svantaggi.
Bara in zinco
Per il trasporto all’estero si utilizza una bara di zinco, che viene saldata prima del trasporto. Nei Paesi che non dispongono di crematori, per le sepolture in terra si usa una bara di zinco per non contaminare il terreno.
Bara per bambini
Le bare per bambini sono disponibili in diverse lunghezze. Spesso sono bianche o dipinte con colori vivaci.
Urna, urna marina, urna biologica, bara per sepoltura, feretro
Dopo la cremazione, le ceneri di una persona deceduta vengono poste in un’urna. Esiste un’ampia varietà di urne. Le urne si differenziano per forma, colore, materiale, ecc.
Le urne sono diverse perché hanno un significato per il defunto. Spesso è il gusto personale a decidere quale urna scegliere. Inoltre, a volte si sceglie un’urna in base alla persona defunta. Ad esempio, si rispetta la passione per il legno della persona defunta scegliendo un’urna di legno.
Ma ci sono anche ragioni molto pratiche per scegliere un’urna. Quando un’urna viene seppellita in acqua, deve ovviamente avere determinate caratteristiche, come l’affondabilità e la deperibilità. Oppure, se l’urna viene portata a casa, i parenti potrebbero non volere che l’urna sia riconoscibile come tale. C’è chi desidera che l’urna non si decomponga nel terreno in modo da poterla rimuovere dal suolo dopo qualche anno e chi, al contrario, preferisce che l’urna si dissolva nel terreno.
Inoltre, esistono anche piccole urne (urne reliquiarie) che contengono solo una piccola parte delle ceneri. In questo caso l’urna principale viene sepolta in un cimitero e come ricordo una piccola parte delle ceneri viene portata a casa all’interno di un’urna reliquiario.
La bara è necessaria?
Una bara è necessaria per garantire una sepoltura dignitosa. Una bara di legno è un requisito essenziale per il trasporto, la sepoltura e la cremazione o la sepoltura in terra. Per le cremazioni si utilizzano legni facilmente combustibili, mentre per le sepolture in terra si preferiscono legni più nobili e forme più eleganti, anche con ornamenti o intagli.
Posso disperdere le ceneri nella natura?
In Svizzera è consentita la dispersione delle ceneri delle persone decedute. Spargete le ceneri solo in luoghi in cui non si crea fastidio ad altre persone. Assicuratevi che il vento possa portare via le ceneri. Devono essere rispettate le leggi cantonali sulla sepoltura e le leggi locali.
Posso portare a casa una bara?
Non esiste alcuna legge che vieti di acquistare una bara vuota durante la propria vita e di portarla a casa.
Esposizione del feretro in casa
È possibile esporre il feretro a casa. Il defunto viene deposto direttamente nella bara. Per questo, tuttavia, è necessario disporre di un sistema di raffreddamento adeguato, che di solito viene offerto e realizzato dall’impresa di onoranze funebri. Il defunto può anche essere deposto nel proprio letto.
Di che materiale è fatta un’urna?
Un’urna può essere realizzata con un’ampia varietà di materiali:
argilla, terracotta, ceramica, porcellana, sabbia, sale, carta, cartone, legno, gesso, vetro e vari metalli.
Di che materiale è fatta una bara?
In Svizzera si usano bare di legno massiccio o fatte con pannelli di truciolato o multiplex. Ci sono differenze regionali e culturali per l’uso di un tipo di bara piuttosto che un altro. La bara da inumazione non si differenzia molto da quella da cremazione.
Per i trasporti internazionali è necessario avere una bara di legno spesso, nella quale va collocata una bara di zinco da sigillare per il trasporto.
Le bare importate dagli Stati Uniti sono generalmente di alluminio anodizzato.
Vedi la rubrica: Auslandüberführungen, Verlöten, Versiegeln.
Chi produce bare?
Ci sono ditte specializzate nella produzione di bare che offrono un ampia scelta di diversi modelli. Vedi la rubrica: Che fabbriche di bare ci sono? In Svizzera ci sono anche falegnamerie che producono bare per il proprio fabbisogno.
Quali bare sono ammesse?
In Svizzera sono ammesse solo bare in legno. Con la sepoltura nella terra, la bara di legno completa il ciclo della vita. Nel caso della cremazione, una bara di legno è ragionevole e necessaria, in quanto ha un valore calorifico intrinseco, a differenza della bara di cartone, che deve essere riscaldata. Attualmente in Svizzera non ci sono crematori che accettano bare di cartone per la cremazione.
Posso usare un altro contenitore come urna?
Fondamentalmente, si può rispondere a questa domanda con un “sì”. A condizione che il contenitore sia stabile, possa essere chiuso bene e non interferisca con il lavoro dell’impresa di pompe funebri. È meglio chiedere all’impresa funebre di fiducia.
Cimitero
Se la sepoltura avviene nel cimitero, è necessario rispettare il regolamento cimiteriale. Molti cimiteri hanno norme esplicite su quali materiali e urne possono o non possono essere inumati. Ogni cimitero ha un proprio regolamento quindi è meglio consultare l’impresario delle pompe funebri.
A casa
In Svizzera non esiste l’obbligo di sepoltura, quindi è possibile portare a casa un’urna.
Capacità
Assicuratevi che il contenitore abbia una capacità di almeno 3 litri per una persona adulta, in modo che ci sia spazio sufficiente per tutte le ceneri.
Posso usare un’urna fatta da me?
Fondamentalmente, si può rispondere a questa domanda con un “sì”. L’urna realizzata in proprio non deve interferire con il lavoro dell’impresa di pompe funebri. Il contenitore deve essere stabile e ben chiuso.
Cimitero
Se la sepoltura avviene nel cimitero, è necessario rispettare il regolamento cimiteriale. Molti cimiteri hanno norme esplicite su quali materiali e urne possono o non possono essere inumati. Ogni cimitero ha un proprio regolamento quindi è meglio consultare l’impresario delle pompe funebri.
A casa
In Svizzera non esiste l’obbligo di sepoltura delle urne, quindi è possibile portare a casa un’urna.
Capacità
Per una persona adulta, è necessario garantire una capacità di almeno 3 litri.
Uso previsto
A seconda del luogo in cui l’urna rimarrà, alcuni materiali sono più o meno adatti. Un’urna di argilla deperibile non dovrebbe essere collocata all’esterno (ad esempio nel proprio giardino) senza protezione dalle intemperie.
Come viene fatta un’urna?
Un’urna può essere creata con un processo a macchina o può essere realizzata a mano da una manifattura.
Materie prime diverse
Qui si utilizza uno stampo. La materia prima (ad esempio Arboform o argilla) viene trattata e poi modellata nella tipica forma dell’urna.
Urna di legno
Un’urna di legno viene tornita o incollata o formata tramite incastro.
Urna di argilla
Possono essere fuse, punzonate o stampate. Anche con i processi meccanici, sono ancora necessarie molte fasi di lavoro a mano. I piccoli vasai, invece, realizzano le urne esclusivamente a mano.
Quali tipi di urna esistono?
Esistono innumerevoli urne realizzate con i materiali e le forme più diverse.
I materiali
Questi sono alcuni dei materiali utilizzati: argilla, legno, Arboform (legno liquido), porcellana, tessuto, acciaio, rame, ottone, bronzo, gesso, vetro, cartone, plastica, sabbia, sale, carta.
Uso previsto
A seconda del materiale utilizzato, un’urna è adatta alla sepoltura nel terreno, in un colombario (urne imperiture), nel bosco (urne deperibili) o in uno specchio d’acqua (urne a rapida deperibilità).
Quali bare sono disponibili?
Bare per la cremazione e bare per la sepoltura
Le bare per la cremazione devono essere realizzate in legno facilmente combustibile. La gamma spazia da bare semplici a bare elaborate. Per la sepoltura nel terreno, di solito si adottano forme più eleganti e legni di qualità superiore. Naturalmente, è possibile scegliere bare per la cremazione di alta qualità. L’impresa funebre di fiducia può fornirvi una consulenza completa, poiché molte offerte sono personalizzate a livello regionale.
Bara di cartone
Alla fine del XX secolo, in Svizzera sono stati condotti esperimenti con bare di cartone. Tuttavia, è stato estremamente problematico per i soggetti coinvolti (ad esempio, crematori, cimiteri per la sepoltura in terra, trasferimenti di imprese di pompe funebri, ecc.). Di conseguenza, le bare di cartone sono scomparse e sono state utilizzate bare di legno più semplici.