{"id":4243,"date":"2022-04-21T06:05:59","date_gmt":"2022-04-21T05:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bestatterportal.ch\/transfert-a-letranger\/"},"modified":"2025-04-15T09:57:53","modified_gmt":"2025-04-15T08:57:53","slug":"transfert-a-letranger-depuis-la-suisse-cercueil-urne-couts-documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/transfert-a-letranger-depuis-la-suisse-cercueil-urne-couts-documents\/","title":{"rendered":"Transfert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<div class=\"section  dot-bg hero\">\n      <div class=\"container-xl\">\n        <div class=\"row row-cols-1 row-cols-md-2 align-items-center\">\n          <div class=\"col\">\n            <div class=\"get-child-height\">\n              <img decoding=\"async\" class=\"img-oversized smaller\" src=\"https:\/\/bestatter.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/velo.avif\" alt=\"\">\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"col ps-lg-3 ps-xxl-5 text\">\n            <p class=\"newp\">\n                    Cher papa            <\/p>\n            <h2 class=\" newh1\">\n            Nous avons toujours partag\u00e9 l'amour du v\u00e9lo.            <\/h2>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div> <style>\n\t.subh {\n\t\tcolor: #212529 ;\n\n\t}\n\t.newh {\n\t\tcolor: #2f5d63 ;\n\t}\n<\/style>\n  <div class=\"section bg-brand-light fleck fleck3\">\n    <div class=\"container-xl\">\n      <div class=\"row\">\n        <div class=\"col-12\">\n         \t<p class=\"mb-0 fs-5 subh\"> Haben Sie Fragen? <\/p>\n      \t\t<h3 class=\"newh\"> Stellen Sie eine pers\u00f6nliche Frage <\/h3>\n\t\t\t<style>\n\t.search-bar-searchsection-defualt {\n\t\tborder: 4px solid #2F5D63 !important;\n\t\tborder-radius: 15px !important;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt form .input-group input[type=\"search\"] {\n\t\tborder: none;\n\t\tmargin: 0;\n\t\tpadding-right: 0;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt form .input-group input[type=\"search\"]:focus,\n\t.search-bar-searchsection-defualt form .input-group input[type=\"search\"]:active {\n\t\tborder: none;\n\t\tbox-shadow: none;\n\t\toutline: none;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt form .input-group button[type=\"submit\"] {\n\t\tbackground: #fff;\n\t\tborder: none;\n\t\tbackground-color: #fff;\n\t\tpadding: 0.75rem 1rem;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt form .input-group button[type=\"submit\"] img {\n\t\theight: 2em;\n\t\twidth: 2em;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt .autocomplete-box {\n\t\tposition: absolute;\n\t\tmargin-top: 10px;\n\t\twidth: 100%;\n\t\toverflow-y: auto;\n\t\tdisplay: none;\n\t\tz-index: 1000;\n\t\tborder: 4px solid #2F5D63;\n\t\tborder-radius: 0px 0px 20px 20px;\n\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt .autocomplete-box.active {\n\t\tdisplay: block;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt .autocomplete-box ul {\n\t\tmargin: 0;\n\t\tpadding: 0;\n\t\tlist-style: none;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt .autocomplete-box li {\n\t\tpadding: 5px 15px;\n\t\tcursor: pointer;\n\t\tline-height: 1.4;\n\t\tfont-size: 1rem;\n\t\tcolor: #212121;\n\t\tfont-weight: 400;\n\t}\n\n\t.search-bar-searchsection-defualt .autocomplete-box li:hover {\n\t\tbackground: #f0f0f0;\n\t}\n<\/style>\n\n<div class=\"search-container mb-5\">\n\t<div class=\"search-bar-searchsection-defualt position-relative\">\n\t\t<form id=\"defualt-search-form\" class=\"defualt-search-form\">\n\t\t\t<div class=\"input-group\">\n\t\t\t\t<input type=\"search\"\n\t\t\t\t\t   id=\"defualt-search-input\"\n\t\t\t\t\t   class=\"form-control\"\n\t\t\t\t\t   placeholder=\"Rechercher par lieu ou par th\u00e8me\u2026\"\n\t\t\t\t\t   autocomplete=\"off\">\n\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"btn btn-primary\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestatter.ch\/wp-content\/themes\/bestatter-ch\/bestatterfile\/assets\/searchglass.png\" alt=\"Search Icon\" class=\"Icon-image\">\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"autocomplete-box\"><\/div>\n\t\t<\/form>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n<script>\n\tjQuery(document).ready(function ($) {\n\t\t\/\/ === CONFIG \/ PHP \u2192 JS ===\n\t\tconst BESTATTER_AUTOCOMPLETE_ENDPOINT = \"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/wp-json\/bestatter\/v1\/autocomplete\";\n\t\tconst IS_SEARCH_ONLY                  = false;\n\t\tconst RESULT_BASE_URL                 = \"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/result\/\";\n\n\t\t\/\/ Icon paths\n\t\tconst SEARCH_ICON_SRC  = \"https:\/\/bestatter.ch\/wp-content\/themes\/bestatter-ch\/bestatterfile\/assets\/searchglass.png\";\n\t\tconst SPINNER_ICON_SRC = \"https:\/\/bestatter.ch\/wp-content\/themes\/bestatter-ch\/bestatterfile\/assets\/spinner.svg\";\n\n\t\t\/\/ This instance's section key (e.g. \"footer\", \"header\")\n\t\tconst SECTION_KEY = \"defualt\";\n\t\tconst lang = \"fr\";\n\t\tconst FIXED_SUGGESTIONS = {\n\t\t\tde: [\n\t\t\t\t\"Was kostet eine Bestattungsvorsorge?\",\n\t\t\t\t\"Was tun im Todesfall?\",\n\t\t\t],\n\t\t\ten: [\n\t\t\t\t\"What does a funeral pre-arrangement cost?\",\n\t\t\t\t\"What to do in case of death?\",\n\t\t\t],\n\t\t\tfr: [\n\t\t\t\t\"Combien coute une prevoyance funeraire ?\",\n\t\t\t\t\"Que faire en cas de deces ?\",\n\t\t\t],\n\t\t\tit: [\n\t\t\t\t\"Quanto costa una previdenza funeraria?\",\n\t\t\t\t\"Cosa fare in caso di decesso?\",\n\t\t\t],\n\t\t};\n\n\t\t\/\/ Dynamic selectors based on section\n\t\tconst formSelector        = \"#\" + SECTION_KEY + \"-search-form\";\n\t\tconst inputSelector       = \"#\" + SECTION_KEY + \"-search-input\";\n\t\tconst boxSelector         = formSelector + \" .autocomplete-box\";\n\t\tconst buttonImgSelector   = formSelector + ' button[type=\"submit\"] img';\n\n\t\t\/\/ === Autocomplete state for this instance ===\n\t\tlet autocompleteTimer           = null;\n\t\tlet autocompleteController      = null;\n\t\tlet autocompleteCache           = {};\n\t\tlet autocompleteLastRequestId   = 0;\n\t\tlet autocompleteLastHandledId   = 0;\n\t\tlet currentLoadingRequestId     = 0; \/\/ tracks which request controls the spinner\n\n\t\t\/\/ === Helpers ===\n\t\tfunction redirectToResult(queryText) {\n\t\t\tconst q = queryText.trim();\n\t\t\tif (!q) return;\n\t\t\tconst url = RESULT_BASE_URL + '?query=' + encodeURIComponent(q) + '&page=1';\n\t\t\twindow.location.href = url;\n\t\t}\n\n\t\tfunction setButtonLoading(isLoading, requestId) {\n\t\t\t\/\/ If we're tying spinner to a specific request, ensure only that request can turn it off\n\t\t\tif (typeof requestId !== \"undefined\" && !isLoading && requestId !== currentLoadingRequestId) {\n\t\t\t\t\/\/ Not the latest request, don't change spinner\n\t\t\t\treturn;\n\t\t\t}\n\n\t\t\tconst img = document.querySelector(buttonImgSelector);\n\t\t\tif (!img) return;\n\n\t\t\tif (isLoading) {\n\t\t\t\timg.src = SPINNER_ICON_SRC;\n\t\t\t} else {\n\t\t\t\timg.src = SEARCH_ICON_SRC;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\tfunction selectSuggestion(text) {\n\t\t\tconst input = document.querySelector(inputSelector);\n\t\t\tconst box   = document.querySelector(boxSelector);\n\t\t\tif (!input || !box) return;\n\n\t\t\tinput.value = text;\n\t\t\tbox.innerHTML = \"\";\n\t\t\tbox.classList.remove(\"active\");\n\n\t\t\tredirectToResult(text);\n\t\t}\n\n\t\t\/\/ --- Autocomplete rendering ---\n\t\tfunction renderAutocomplete(box, titles) {\n\t\t\tif (!titles || !titles.length) {\n\t\t\t\tbox.innerHTML = \"\";\n\t\t\t\tbox.classList.remove(\"active\");\n\t\t\t\treturn;\n\t\t\t}\n\n\t\t\tlet html = \"<ul>\";\n\t\t\ttitles.forEach((title) => {\n\t\t\t\thtml += '<li class=\"autocomplete-item\" data-value=\"' + title + '\">' + title + '<\/li>';\n\t\t\t});\n\t\t\thtml += \"<\/ul>\";\n\n\t\t\tbox.innerHTML = html;\n\t\t\tbox.classList.add(\"active\");\n\n\t\t\tbox.querySelectorAll(\".autocomplete-item\").forEach((li) => {\n\t\t\t\tli.addEventListener(\"click\", function () {\n\t\t\t\t\tconst val = this.getAttribute(\"data-value\");\n\t\t\t\t\tselectSuggestion(val);\n\t\t\t\t});\n\t\t\t});\n\t\t}\n\n\t\tfunction showFixedSuggestionsIfEmpty() {\n\t\t\tif (!FIXED_SUGGESTIONS || typeof FIXED_SUGGESTIONS !== \"object\" || Object.keys(FIXED_SUGGESTIONS).length === 0) return;\n\n\t\t\tconst input = document.querySelector(inputSelector);\n\t\t\tconst box   = document.querySelector(boxSelector);\n\t\t\tif (!input || !box) return;\n\n\t\t\tconst q = input.value.trim();\n\t\t\tif (q !== \"\") return;\n\n\t\t\t\/\/ No spinner for fixed suggestions\n\t\t\trenderAutocomplete(box, FIXED_SUGGESTIONS[lang]);\n\t\t}\n\n\t\t\/\/ --- Autocomplete main ---\n\t\tfunction runAutocomplete(searchText) {\n\t\t\tconst input = document.querySelector(inputSelector);\n\t\t\tconst box   = document.querySelector(boxSelector);\n\t\t\tif (!input || !box) return;\n\n\t\t\tconst q = searchText.trim();\n\t\t\tif (!q) {\n\t\t\t\tbox.innerHTML = \"\";\n\t\t\t\tbox.classList.remove(\"active\");\n\t\t\t\treturn;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t\/\/ 1) From cache (no loading state)\n\t\t\tif (autocompleteCache[q]) {\n\t\t\t\trenderAutocomplete(box, autocompleteCache[q]);\n\t\t\t\treturn;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t\/\/ 2) Cancel previous request\n\t\t\tif (autocompleteController) {\n\t\t\t\tautocompleteController.abort();\n\t\t\t}\n\n\t\t\tconst controller = new AbortController();\n\t\t\tautocompleteController = controller;\n\n\t\t\tconst requestId = ++autocompleteLastRequestId;\n\t\t\tcurrentLoadingRequestId = requestId;\n\t\t\tsetButtonLoading(true, requestId);\n\n\t\t\taxios.get(BESTATTER_AUTOCOMPLETE_ENDPOINT, {\n\t\t\t\tparams: { q, limit: 10 },\n\t\t\t\tsignal: controller.signal,\n\t\t\t})\n\t\t\t\t.then((response) => {\n\t\t\t\t\/\/ Ignore outdated responses\n\t\t\t\tif (requestId < autocompleteLastHandledId) {\n\t\t\t\t\tsetButtonLoading(false, requestId);\n\t\t\t\t\treturn;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\tautocompleteLastHandledId = requestId;\n\n\t\t\t\tlet titles = [];\n\t\t\t\tif (response.data.titles) {\n\t\t\t\t\ttitles = response.data.titles;\n\t\t\t\t}\n\n\t\t\t\tautocompleteCache[q] = titles;\n\t\t\t\trenderAutocomplete(box, titles);\n\t\t\t\tsetButtonLoading(false, requestId);\n\t\t\t})\n\t\t\t\t.catch((error) => {\n\t\t\t\t\/\/ Even if aborted, if this was the current loading request, stop spinner\n\t\t\t\tsetButtonLoading(false, requestId);\n\t\t\t\tif (\n\t\t\t\t\t(controller.signal && controller.signal.aborted) ||\n\t\t\t\t\terror.name === \"CanceledError\" ||\n\t\t\t\t\terror.code === \"ERR_CANCELED\"\n\t\t\t\t) {\n\t\t\t\t\treturn;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\tconsole.error(\"Autocomplete error:\", error);\n\t\t\t});\n\t\t}\n\n\t\tfunction attachSearchHandlers() {\n\t\t\tconst form  = document.querySelector(formSelector);\n\t\t\tconst input = document.querySelector(inputSelector);\n\t\t\tconst box   = document.querySelector(boxSelector);\n\t\t\tif (!form || !input || !box) return;\n\n\t\t\tform.addEventListener('submit', function (e) {\n\t\t\t\te.preventDefault();\n\t\t\t\tconst q = input.value.trim();\n\t\t\t\tif (q !== '') {\n\t\t\t\t\tredirectToResult(q);\n\t\t\t\t}\n\t\t\t});\n\n\t\t\tinput.addEventListener('focus', function () {\n\t\t\t\tshowFixedSuggestionsIfEmpty();\n\t\t\t});\n\n\t\t\tinput.addEventListener('keydown', function (e) {\n\t\t\t\tif (e.key === 'Enter') {\n\t\t\t\t\te.preventDefault();\n\t\t\t\t\tconst q = input.value.trim();\n\t\t\t\t\tif (q !== '') {\n\t\t\t\t\t\tredirectToResult(q);\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\tbox.innerHTML = \"\";\n\t\t\t\t\tbox.classList.remove(\"active\");\n\t\t\t\t}\n\t\t\t});\n\n\t\t\tinput.addEventListener(\"keyup\", function () {\n\t\t\t\tconst q = this.value.trim();\n\t\t\t\tif (q === \"\") {\n\t\t\t\t\tclearTimeout(autocompleteTimer);\n\t\t\t\t\tshowFixedSuggestionsIfEmpty();\n\t\t\t\t\treturn;\n\t\t\t\t}\n\n\t\t\t\t\/\/ Debounce API calls\n\t\t\t\tclearTimeout(autocompleteTimer);\n\t\t\t\tconst currentValue = q;\n\t\t\t\tautocompleteTimer = setTimeout(() => {\n\t\t\t\t\trunAutocomplete(currentValue);\n\t\t\t\t}, 150);\n\t\t\t});\n\t\t}\n\n\t\tattachSearchHandlers();\n\n\t\t\/\/ Close autocomplete when clicking outside\n\t\tdocument.addEventListener(\"click\", function (e) {\n\t\t\tconst input = document.querySelector(inputSelector);\n\t\t\tconst box   = document.querySelector(boxSelector);\n\n\t\t\tif (!box || !input) return;\n\n\t\t\tif (!box.contains(e.target) && e.target !== input) {\n\t\t\t\tbox.innerHTML = \"\";\n\t\t\t\tbox.classList.remove(\"active\");\n\t\t\t}\n\t\t});\n\t});\n<\/script>\n          \t<p class=\"newp\"> Das Portal bestatter.ch beantwortet Ihnen alle Fragen rund um die Themen Bestattung und Bestattungsvorsorge. <\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n <div class=\"section img-text\">\n        <div class=\"container-xl\">\n          <div class=\"row row-cols-1 row-cols-lg-2 align-items-center img-left\">\n            <div class=\"col\"> <!-- Insert content from wp -->\n            \n                             <h1>\n                Transfert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger              <\/h1>\n                             <p>\n               <p>Aus der Schweiz werden ausl\u00e4ndische Staatsangeh\u00f6rige nach ihrem Ableben oft in ihr Heimatland \u00fcberf\u00fchrt. Eine Sarg\u00fcberf\u00fchrung erfolgt mit einem professionellen Bestattungsfahrzeug oder mit einem Flugtransport. Die Kosten der Anfahrt zum Flughafen in der Schweiz sowie die Kosten der \u00dcberf\u00fchrung vom Flughafen des Heimatlandes zum Beisetzungsort, werden zu den Flugtransportkosten gerechnet. Ein Auslandsarg muss den internationalen Bestimmungen und den Anforderungen des Ankunftslandes entsprechen. Wenn n\u00f6tig, erteilt die jeweilige Botschaft oder das Konsulat die erforderliche Bewilligung und beglaubigt die von den kantonalen Amtsstellen ausgestellten Dokumente wie: \u00c4rztlicher Todesschein, Internationaler Todesschein, Leichenpass, Verl\u00f6tungsprotokoll.<\/p>\n<p>Auch m\u00f6glich ist eine Kremation in der Schweiz und eine Urnen\u00fcberf\u00fchrung ins Heimatland. Der Transport erfolgt mit der Post oder die Urne kann privat mitgenommen werden. Ihr Bestattungsunternehmen oder die jeweilige Botschaft oder das Konsulat gibt Auskunft, ob eine private \u00dcberf\u00fchrung erlaubt ist. Die n\u00f6tigen Dokumente stellen die kantonalen Amtsstellen, Zollbeh\u00f6rden, das Krematorium und je nach Staat die Empfangsgemeinde\/Stadt aus.<\/p>\n<p><strong>Ihr Bestattungsunternehmen oder das Bestattungsamt hilft Ihnen bei der Organisation und Ausland\u00fcberf\u00fchrung.<\/strong><\/p>\n              <\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"col\">\n              <div class=\"get-child-height\">\n                     <img decoding=\"async\"    src=\"https:\/\/bestatter.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/14.png\" alt=\"Schweiz. Verband der Bestattungsdienste Deux personnes \u00e2g\u00e9es assises sur un banc regardant l\u2019oc\u00e9an.\" class=\"img-oversized\"\/>\n                 \n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n         <style type=\"text\/css\">\n       .h1{\n            color:  !important;\n            font-size: px !important;\n            }\n        \n        \n    <\/style>\n      <\/div>\n \n    <!-- [C]CTA 1 -->\n        <div class=\"section dot-bg-gradient\"> <!--- class dot-bg can be replaced with bg-brand-primary - dynamic -->\n          <div class=\"container-xl\">\n            <div class=\"row\">           \n              <div class=\"col-sm\">\n                <h3 class=\"subz\">Trouver la bonne entreprise de pompes fun\u00e8bres<\/h3>\n       \n                <p class=\"newz\">\n                 Das schweizerische Bestattungsportal.                <\/p>\n              <\/div>\n              <div class=\"col-sm offset-md-1 align-self-center\">\n                <a class=\"big-button\" href=\"#footer\">\n                  <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-auto\">\n                      <div class=\"icon\">\n                        <i class=\"fas fa-search\"><\/i> <!--- Not dynamic -->\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"col offset-md-1 align-self-center\">\n                      <div class=\"text\">Trouver une entreprise de pompes fun\u00e8bres<\/div> <!--- dynamic content -->\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/a>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <style type=\"text\/css\">\n            .subz{\n            color: #2f5d63 ;\n            font-size: px !important;\n            }\n\n           .newz{\n            color:  ;\n            \n            }\n            \n        \n          @media only screen and (max-width: 600px) {\n           \n            .subz{\n            font-size: px!important;\n            }\n             }\n           \n    <\/style>\n        <\/div>\n\n \n\t\t<div class=\"section faqs\">\n\t\t\t<h3 class=\"mb-5 text-center\"><\/h3>\n\t\t\t<div class=\"container-xl\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\"><div class=\"col-md-6 odd\">\n\t\t\t<div class=\"collapse-container collapsed\">\n\t\t\t\t<div class=\"card\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseExample52492075597768\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-header\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"question\" itemprop=\"name\" style=\"color:#2F5D63;\">Qu&rsquo;est-ce que le scellement d&rsquo;un cercueil ?<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"collapse\" itemprop=\"description\" id=\"collapseExample52492075597768\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\n<p>Tout cercueil destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre transport\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger doit \u00eatre scell\u00e9. Par scell\u00e9s, on entend la fermeture herm\u00e9tique du cercueil (incrustation de zinc) en pr\u00e9sence d&rsquo;une personne officielle. Cela permet de garantir que rien d&rsquo;autre que le d\u00e9funt et ses effets personnels ne se trouve dans le cercueil. De m\u00eame, les \u00e9missions d&rsquo;odeurs provenant du cercueil sont \u00e9vit\u00e9es.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"collapse-container collapsed\">\n\t\t\t\t<div class=\"card\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseExample52602113189872\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-header\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"question\" itemprop=\"name\" style=\"color:#2F5D63;\">Un cercueil peut-il \u00eatre transport\u00e9 en avion ?<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"collapse\" itemprop=\"description\" id=\"collapseExample52602113189872\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\n<p>Les cercueils peuvent \u00eatre transport\u00e9s par avion. Demandez \u00e0 une entreprise de pompes fun\u00e8bres pr\u00e8s de chez vous. Il se renseignera sur les destinations possibles et proches de sa destination.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"collapse-container collapsed\">\n\t\t\t\t<div class=\"card\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseExample5240291123572\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-header\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"question\" itemprop=\"name\" style=\"color:#2F5D63;\">Comment proc\u00e9der pour un transfert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"collapse\" itemprop=\"description\" id=\"collapseExample5240291123572\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\n<p>Contactez un service de pompes fun\u00e8bres pr\u00e8s de chez vous. Celui-ci vous aidera \u00e0 organiser le transfert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou, si vous le souhaitez, organisera l&rsquo;ensemble du transfert. Apportez si possible l&rsquo;acte de d\u00e9c\u00e8s, le passeport, le livret pour \u00e9trangers et le livret de famille du d\u00e9funt. De m\u00eame, la destination exacte \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger devrait \u00eatre connue.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"collapse-container collapsed\">\n\t\t\t\t<div class=\"card\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseExample51971766647970\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-header\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"question\" itemprop=\"name\" style=\"color:#2F5D63;\">Un cercueil peut-il \u00eatre transport\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"collapse\" itemprop=\"description\" id=\"collapseExample51971766647970\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\n<p>Un cercueil peut \u00eatre transport\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. On parle \u00e9galement dans ce cas de transfert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p>Un cercueil peut \u00eatre transport\u00e9 ou achemin\u00e9 par corbillard ou par avion.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ce faire, le cercueil doit r\u00e9pondre \u00e0 certaines exigences en mati\u00e8re de qualit\u00e9 (par exemple \u00e9paisseur du bois, garniture en zinc, etc.).<\/p>\n\n\n\n<p>Le cercueil doit \u00eatre ferm\u00e9 herm\u00e9tiquement pour le transport d&rsquo;office.<\/p>\n\n\n\n<p>Diff\u00e9rents pays de destination exigent en outre la conservation ou l&#8217;emballage des produits. Embaumement de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>De m\u00eame, le rapatriement d&rsquo;un d\u00e9funt requiert divers documents et formalit\u00e9s (certificat de d\u00e9c\u00e8s, extrait du registre des d\u00e9c\u00e8s, attestation de soudure, passeport mortuaire, traduction, etc. <\/p>\n\n\n\n<p>Pour l&rsquo;enregistrement du d\u00e9c\u00e8s d&rsquo;un ressortissant \u00e9tranger, des documents du pays d&rsquo;origine sont g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaires. <\/p>\n\n\n\n<p>Trouvez <a href=\"https:\/\/bestatter.ch\/fr\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/bestatter.ch\/fr\">ICI<\/a> un service fun\u00e9raire pr\u00e8s de chez vous qui pourra vous aider \u00e0 organiser les documents et le transfert.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div><div class=\"col-md-6 even\">\n\t\t\t<div class=\"collapse-container collapsed\">\n\t\t\t\t<div class=\"card\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseExample5247113910282\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-header\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"question\" itemprop=\"name\" style=\"color:#2F5D63;\">Une urne peut-elle \u00eatre transport\u00e9e en avion ?<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"collapse\" itemprop=\"description\" id=\"collapseExample5247113910282\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\n<p>Les urnes peuvent \u00eatre transport\u00e9es par avion.<\/p>\n\n\n\n<p>Renseignez-vous aupr\u00e8s de la compagnie a\u00e9rienne concern\u00e9e pour conna\u00eetre ses exigences.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour le transfert d&rsquo;urnes, il faut au moins un extrait du registre des d\u00e9c\u00e8s et une confirmation douani\u00e8re du cr\u00e9matorium comp\u00e9tent. Dans certains pays, une autorisation de transport de la commune destinataire est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"collapse-container collapsed\">\n\t\t\t\t<div class=\"card\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseExample5243974768203\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-header\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"question\" itemprop=\"name\" style=\"color:#2F5D63;\">Les urnes peuvent-elles \u00eatre transport\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"collapse\" itemprop=\"description\" id=\"collapseExample5243974768203\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\n<p>Les urnes peuvent \u00eatre transport\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.  <\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il n&rsquo;est pas permis dans tous les pays de transporter l&rsquo;urne par voie terrestre, \u00e0 titre priv\u00e9. Renseignez-vous aupr\u00e8s de l&rsquo;ambassade correspondante.  <\/p>\n\n\n\n<p>Pour le transfert d&rsquo;urnes, il faut au moins un extrait du registre des d\u00e9c\u00e8s et une confirmation douani\u00e8re du cr\u00e9matorium comp\u00e9tent. Dans certains pays, une autorisation de transport de la part de la communaut\u00e9 destinataire est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"collapse-container collapsed\">\n\t\t\t\t<div class=\"card\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseExample5285535912595\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-header\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"question\" itemprop=\"name\" style=\"color:#2F5D63;\">Quels sont les co\u00fbts d&rsquo;un transfert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"collapse\" itemprop=\"description\" id=\"collapseExample5285535912595\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\n<p>Les frais de rapatriement \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger sont tr\u00e8s variables et d\u00e9pendent de diff\u00e9rents facteurs :<\/p>\n\n\n\n<p>Qualit\u00e9 du cercueil, embaumement, distance du transport en corbillard ou en avion, distance vers et depuis l&rsquo;a\u00e9roport, type de documents requis, taxes, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Trouvez <a href=\"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/\">ICI<\/a> un service fun\u00e9raire pr\u00e8s de chez vous qui vous propose une variante \u00e9conomique.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"collapse-container collapsed\">\n\t\t\t\t<div class=\"card\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseExample53032136106397\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-header\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"question\" itemprop=\"name\" style=\"color:#2F5D63;\">Qu&rsquo;est-ce que le rapatriement ?<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"collapse\" itemprop=\"description\" id=\"collapseExample53032136106397\">\n\t\t\t\t\t\t<p>\n<p>Un rapatriement est le retour d&rsquo;une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e dans son pays d&rsquo;origine.  <\/p>\n\n\n\n<p>Les ressortissants \u00e9trangers sont souvent rapatri\u00e9s dans leur pays d&rsquo;origine en cas de d\u00e9c\u00e8s. Ainsi, de la Suisse vers l&rsquo;\u00e9tranger. Celle-ci peut \u00eatre d\u00e9finie de son vivant avec une pr\u00e9voyance fun\u00e9raire.<\/p>\n\n\n\n<p>De m\u00eame, les personnes sont rapatri\u00e9es de Suisse, en cas de d\u00e9c\u00e8s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger (par exemple en vacances ou lors d&rsquo;un voyage d&rsquo;affaires, apr\u00e8s un accident de voiture, un accident ou une maladie). <\/p>\n\n\n\n<p>Souvent, une assurance voyage est souscrite pour couvrir les frais de rapatriement en cas de maladie, d&rsquo;accident ou de d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u00e8re maman les promenades dans le parc ont toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s importantes pour moi.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ep_latitude":0,"ep_longitude":0,"ep_address":"","ep_exclude_from_search":false,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-4243","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"font":"","background_shape":"type3"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bestatter.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}